TERCÜMAN

Bir belge, evrak, döküman, kitap gibi yazılı metinlerinin ya da sözlü iletişim şeklinin dilini başka bir dile, o dilin kavram anlayışı ve dilin kültürüne göre çevirmeye, çeviri ya da tercüme denir. Kitap, gazete, metin, sözleşme, ansiklopedi, tez, makale vb. yazılı belgeleri çevirmeyi meslek edinmiş kişilere mütercim, sözlü iletişimi çeviren kişilere tercüman denir. Bu işleri meslek haline getirmiş kişilere yaygın olarak çevirmen veya tercüman denir. Tercüme ve çeviri aynı anlama gelmektedir.

Çevirmenler; kitap, haber, tez, makale, film, gazete, uluslararası ticarette kullanılan dökümanlar, web siteleri vb. başka kültürlerde ve dillerde yayınlanmış belgeleri; seminerler, basın toplantıları, forumlar, haberler, uluslararası görüşmelerde konuşma yapan kişilerin dillerini, eş zamanlı veya ardıl çeviren kişilere denir.

FREELANCE HİZMET

Merhaba, bir süredir freelance çeviri hizmeti veriyorum. Bu konuyla ilgilenirken, karşıma bu hizmeti almak isteyenler ve özellikle çevirmenlik yapmak isteyenler için bazı zorluklar tespit ettim. Birincisi, çeviri hizmetini alacak kişinin ve çeviri hizmetini veren kişinin karşılıklı güveni; örneğin Türkçe verilen bir metnin doğru olarak İngilizce'ye çevrildiğine inanmak için çeviri hizmetini veren kişiye güvenmek gerekir. Hizmeti alan kişi çeviriyi kontrol edebilecek kadar dil bilseydi, zaten bu işi kendi hallederdi :) ayrıca çevirmene yaptığı ödemenin maalesef yasal olarak bir dayanağı yok, yani bir

21 MART DOWN SENDROMU FARKINDALIK GÜNÜ ADINA

Bir Bütünün Parçasıysak Onlar da Var Bu Dünya'da!

Bugün onların günü, onlara kucak açanların günü, sorunlarına ve ihtiyaçlarına dikkat çekmek için küçük bir hareket. Down sendromu herhangi bir bireyin yaşama ihtimali olan genetik bir sorun. Down sendromlu kişilerin dünyalarını her ne kadar tam olarak çözememiş olsakta yanlarında olduğumuzu hissettirmemiz çok önemli.

Down sendromu hakkında araştırma yapmak, kaynakların fazla ayrıntılı olmasından dolayı biraz sıkıcı gelebilir. Sizin için araştırdım ve basitleştirip down sendromu konusunda neler yapabilirsiniz, ya da bununla ilgili bilmeniz gerekenler nelerdir, kısaca özetledim. En azından sorumlu bir birey olarak bilgi sahibi olmanızı sağlamak ilk amacım ve down sendromu farkındalık gününe küçük bir katkı...

BAKIN KİM YARDIM ETTİ

İSTER YAPIN İSTER YAPMAYIN AMA BU VİDEO PAYLAŞILDIĞI ŞU ANDA 24.646.623 KERE İZLENDİ.

İSTER YAPIN İSTER YAPMAYIN AMA BU VİDEO PAYLAŞILDIĞI ŞU ANDA 24.646.623 KERE İZLENDİ.

Bu yazdıklarımı kaç kişi okur bilmiyorum. Şunu söyleyeyim aşağıdaki o beğen işareti karşısında yazan rakam hiç umrumda değil. Ama tarihin bir köşesinde yazıyor olacak bunlar. Putin'in müslüman olduğu haberi çıktı, az önce de kendine çok güvenen edebiyatı iyi bilen bir imamın din savaşı mücadelesinin verilmesi gerektiğini savunan bir videosu vardı, birinin paylaşımında. Farketmez bir finans haberi

APPLE KOL SAATİ ARTIK KOLLARDA

Bu mükemmel ürünle ilgili yorumlar ve açıklamalara nereden başlamalı bilmiyorum. Sadece oturup izlemek bile keyif veriyor insana. Aslında sahip olma şansını yakalayanlar daha net yorumlar yapabilecektir, biz size yaptığımız araştırmalar sonucu ürünün mükemmel özelliklerinden bazılarını iletmeye çalışacağız sadece...

YENİ MACBOOK NEREDEYSE TAMAMEN PİL

Apple dizüstü bilgisayarlarını olabildiğince ince yapmak konusunda bir hayli takıntılı. Pazartesi günü, Apple yetkilileri şimdiye kadarki en ince MacBook'u lanse ettiler.

Yukarıdaki resim, firmanın sunumunda gösterildi ve çok şaşırtıcı bir şey ortaya çıktı: bilgisayarın içini açtığınızda alanın çoğunun pil ya da piller için ayrıldığını görebilirsiniz. Dört kenardaki şekiller ve ortadaki büyük şeklin tamamı pildir. Cihazın ana kartı - bilgisayarın beyni - üst tarafta ve alt tarafta ise resimde de gördüğünüz gibi trackpad yer almakta.

PİLLER İÇİN HERHANGİ BİR MOORE KANUNU YOK

GOOGLE KABLOSUZ İNTERNET SEKTÖRÜ'NE GİRİYOR

Google'ın Kablosuz İnternet Sektörüne Girmesi Telefon Faturalarını Nasıl Aşağıya Çeker

Geçtiğimiz hafta bir Google yetkilisi şirketin kablosuz sektörüne adım atacağını bildirdi.

Hizmet, Google'ın kendi kablosuz vericilerini kurarak değil, başka kablosuz hizmet sağlayıcılarından kapasite satın alınıp Google markasıyla tekrar satılması şeklinde olacak. Yeni Google servisinin bu ay sonunda faaliyete geçmesi bekleniyor.

Pahallı mobil internet servisi ve ucuz kablo servisi kombinasyonu ile ucuza getirilmeye çalışılan internet servisini Google çok daha ucuza sağlayacak gibi görünüyor. Bu tekniği ilk kullanan Google değil - Republic Kablosuz adında bir başlangıç bu işe öncülük etmiştir ancak; Google servisi konsepti ana sağlayıcılığa kadar itecek gibi görünüyor. Bu diğer kablosuz hizmet sağlayıcılarının fiyatları aşağıya çekmesi için ciddi bir baskı oluşturacaktır.

BEREN BULUT

Dünya tatlısı Beren'in şöhret yolundaki ilk adımları :) .... Berencim bu videoyu teyzen çekti, telif hakları onundur. Hesabı ona sor :)...

TOM ODELL - ANOTHER LOVE (Zwette Edit)

And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights....

I'm really tired baby... But Starting to believe god that will bring us together at somewhere, where i wouldn't need to work all day...

NU - MAN O TO (Original Mix)

Ben Sen
Sen Ben

ARAMIZA HOŞGELDİN - BÖLÜM 1

Merhaba,

2015 yılı başlarında internet üzerinden nasıl gelir elde ederim diye düşünmeye başladığımda karşıma o kadar çok sorun çıktı ki, hepsiyle nasıl başa çıkacağımı düşünmekten hiçbir şey yapamıyordum. 

Aslında yapılması gerekenleri adım adım yapmaya başladığınızda hiçte zor değil. Bu işi bir bitki yetiştirmek ya da bir fidan dikmek gibi görmelisiniz. Her işte olduğu gibi bununda sabırla yapılması gerektiğini bilmeniz gerekiyor ve üzerinde emek vermezseniz hiç bir şey ifade etmez yaptıklarınız. 

Ancak işler oturduğunda, zamanınızın büyük kısmını araştırmaya ve hoşlandığınız şeylere ayırarak bunu bir gelir haline dönüştürebilirsiniz, hemde çok kısa bir sürede...